Dental bookkeeping costs $800-$3,500/month. Learn what's included at each price point and how to evaluate fair value.